Translating this collection of writings by Antonio Saura on the work of Pablo Picasso has been one of the most enjoyable projects I have ever worked on. And the things that make for a pleasurable experience for the translator often ensure a pleasurable experience for readers… From “The Translator’s Note”