La Villa du Parc in Annemasse is one of those regional contemporary art centers that grace France like the local beauties of the country’s tables and topography. The first discovery holds the pleasant little surprise of the delightfully new; and each return, the delightful news that the surprise will never fade entirely. The center has recently overhauled its website. For the English version, I am pleased to have helped out a client of many years. And the lagniappe for this translator – I was allowed to adapt the texts and work directly in the site. O English-language reader, I know you too are annoyed by those trifling typos that break the smooth rhythm of your reading!