Init my variables

Home About Services Selected Projects Clients The Parrot's Screech Contact [english] [français] [italiano]

Pixel or pica, computer screen or printed page, the written word is increasingly a medium with a worldwide impact while English continues to be one of the most widely used idioms.

LOQUENCE PROVIDES TRANSLATION AND EDITORIAL SERVICES to ensure that your ideas and your words have their maximum impact in such an international context. Whether translating from the French or the Italian, editing a piece in English, or drafting copy for a new undertaking, Loquence brings to the technological advances of the 21st century the exacting standards of the wordsmith‘s craft, the firm grasp of grammar, the attention to detail, the fine ear for the balanced phrase.

Loquence, in other words.



This quite recent publication from Lars Müller Publishers tells the story, through texts and many photos, of a town in Brazil, Helvécia, whose long-forgotten past needs to be revived. For as its name suggests, Helvécia was a prosperous colony of mostly Swiss coffee-growers – and their many enslaved laborers. A necessary history, a joyful photographic look at the town’s inhabitants today, a serious reflection on a shameful past reality, a pleasure and an honor to translate. Would that the other recent book brought out by the same publisher had had as happy an outcome!

Maintained by Acorn Hill Web Design